造訪位於猴硐附近山區的烏塗窟古道, 沒想到一場突如其來的大雨, 打亂了旅行計畫。所謂旅行的「計畫趕不上變化」, 出師未捷身先濕，只好改變行程, 改為參觀猴硐的礦業歷史人文遺跡。
When visiting the Wutuku Historical Trail in the mountain areas near Houtong, a sudden heavy rain disrupted my travel plan. This is so-called “Travel plan couldn’t keep up with the changes”, so we got wet at the beginning of the trip , so we had to change the itinerary and visit the mining historical and cultural relics of Houdong instead.
本次旅行的交通資訊及旅行路線，請參考以下Google Map連結：
（Please refer to the following Google Map link for the traffic information and hiking route ）
【一般路程時間參考】（Walking reference time）
來回悠遊及猴硐車站附近貓村散步約3小時
It took about 3 hours to take a round trip and walk in the cat village near Houdong Station
【公廁資訊】（Lavatory Information）
猴硐車站及礦工紀念館旁設有公共廁所。
There are public toilets next to Houdong Station and the Miners Memorial Hall.
【交通資訊】（Traffic Information）
★大眾運輸：上述地圖有標示附近公車站牌及猴硐車站。
★自行開車：Google地圖衛星導航可以輸入「猴硐第三停車場」,即可抵達目的地。停車場免費停車。
★Public transportation: The above map shows nearby bus stops and Houdong Station.
★Driving by yourself: You can enter “Houdong No. 3 Parking Lot” on Google Maps satellite navigation to reach your destination. Parking is free in the parking lot.
【延伸閱讀】（Extended reading）
★Tony的自然人文旅記第1928篇 – 旅行影片：猴硐瑞三整煤廠，風華再現！
★Tony的自然人文旅記第2009篇 – 旅行影片：三貂嶺生態友善隧道
★更多Tony的旅記, 歡迎造訪我的網站（旅記依旅行區域分類）：
【影片製作相關設備及軟體】（Video production related equipment and software）
Gopro Hero 10 運動型攝影機 (攝影)
270-pro Backpack 碳纖維自拍桿 (自拍棒)
Waytogo app 記錄GPS 足跡 (行程記錄)
Power Director 365 威力導演 ( 剪接/字幕)
YouTube音效庫 (音樂)
PhotoImpact 13 (繪圖)
Google Map (交通地圖)
【音樂】（Music）
00:01 We back to Portland – TrackTribe (YouTube音樂庫)
03:36 Love Letters – Aaron Kenny (YouTube音樂庫)
04:58 Cocktail Hour – Aaron Kenny (YouTube音樂庫)
07:32 Vau
