全新創作的中文歌詞 忠於原曲詞意 且具有押韻
是一首流利順暢 真正能夠演唱的”中文翻唱版本”
( 此中文歌詞未經許可 只限用於非營利之狀況 )
曲名: 北陸孤獨之旅(北陸ひとり旅)
中文歌詞: GypsyTsai
究竟該往.北-直行 * 還是轉向.西前進
但怎-麼走.我的心 * 都寒-冷如冰
前往北陸.女人自己 * 踏-上孤-獨-之-旅
在搖晃的.列車-裡 * 提筆.寫封-信
分-手原-本-已決-定 * 此時-卻在-猶豫
心-中-雖有.千言萬語 * 不知-從何-處-下-筆
車站一個.個-過去 * 心更忐忑.難平靜
眷戀-不捨.情依依 * 盼望-再相遇
過了富-山.列車繼續 * 往-糸魚-川-前-行
與你拉開.了距-離 * 再也.回不-去
突-然傳-來-了聲-音 * 斥責-我心-癡-迷
那-是-遠處.火車警笛 * 聽似-悲痛-而-哭-泣
愛一個人.的-時候 * 無數眼淚.為他流
終於-自己.也覺得 * 長大-變成熟
女人來-到.北陸漂泊 * 在-孤獨-旅-程-中
看見夕陽.漸沉落 * 日本海.盡-頭
四-季更-替-的節-奏 * 循環-變換-不-休
我-要-跨越.悲哀傷痛 * 迎向-明天-的-生-活
gypsy.tsai@gmail.com (TAIWAN)
