Sichuan Province, located in China’s hinterland, possesses rich natural, biological and cultural landscapes. Sichuan has the largest and the most comprehensive panda habitat in the world, encompassing areas including Chengdu, Ngawa and Ya’an. More than 75% of the world’s wild Giant Pandas live here, one of the biodiversity hotspots in the world. The beautiful natural landscapes cultivated the Sanxingdui and Jinsha Civilization, which are of the same period as the Maya Civilization.
四川，位于中国腹地，拥有丰富的自然、生物和人文景观。 这里有全球最大最完整的熊猫栖息地，涵盖成都、阿坝、 雅安等地，这里生活着全世界75%以上的野生大熊猫，是全球生物多样性热点区域之一。灵山秀水孕育了与玛雅文明同期的三星堆和金沙文明。
From there, the Bronze Civilization and goldsmith art were unearthed at an unparalleled scale, and is hailed as “the greatest archeological discovery of the twentieth century”. “Fast paced work”, “comfortable, unhurried life” are harmoniously integrated in the great land of Bashu (Sichuan). Drinking tea, enjoying some spicy hot pot, sitting around for some chit-chat, and visiting farmhouses are symbols of the life of a Sichuanese.
这里出土了举世无双的青铜文明和黄金艺术，被誉为“二十世纪伟大的考古发现”。工作“快节奏”、安逸“慢生活”在巴蜀大地奇妙交融。喝盖碗茶、吃麻辣烫、摆龙门阵、游“农家乐”是四川人的生活符号，成为现代生活的生动写照。
On the eve of the traditional Mid-Autumn Festival in China, Giant Pandas serving as messengers between China and the world, extend blessings of health, peace, unity and comfort (An Yi) to everyone in the world.
在中国传统节日中秋节到来之际，大熊猫作为中外交流的使者，带着四川人民的情谊，共同祝福世界人民健康、和平、团圆、安逸。
Follow us at:
Facebook: China Cultural Center in Stockholm
Instagram: chinaculturalcenterinstockholm
Tik Tok: cccinstockholm
Wechat: 斯德哥尔摩中国文化中心
