先日かなり久しぶりに、しかも思いつきで(on a whim!)友人と山登りへ行ってきました。海外の旅行者の方も以前よりは多くなりましたね。
これからますます私たちも海外へ出張や観光で出かけることも増えてきますね。
道に迷った時、あるいは迷った方にそっと手を差し伸べて差し上げられるよう、このシリーズ、ぜひご参考にしていただけたらと思います。
<本動画の使い方例>
1.まずは会話内容を聞いてみましょう。和訳もありません。英語だけ聞いて頭の中で会話の内容をイメージ化して聞いてみましょう。もう一度戻ってdictationをしても良いと思います。
2.ここでは和訳した内容が流れます。字幕は英語です。意味をしっかりと確認しておきましょう。もう一度戻って日本語を聴きながら、英語で発話するのも良いですね。
3.最後はクイズ形式です。1セリフごとに和訳が流れます。すぐにカウントダウンが始まるので、その間に答えるか、その後に正解の英語のセリフが流れるので、同時に発話しても良いでしょう。会話の中で長いセリフも多いので、キリのいいところで(場合によっては接続詞節できってある部分もあります)区切ってあります。
みなさんなりの使い方をしてみてくだ